• La reconnaissance des diplômes
• Partir à titre individuel
• Partir dans le cadre d’un programme européen
• Les autres bourses

La reconnaissance des diplômes

Le LMD

La réforme a pour objectifs d’harmoniser les cursus de l’enseignement supérieur en Europe et de favoriser la mobilité des étudiants, tant au niveau régional, national, qu’européen. L’harmonisation des diplômes de l’enseignement supérieur au niveau européen se décline en trois grades : la Licence (bac +3), le Master (bac +5) et le Doctorat (bac +8). Cette réforme facilite l’équivalence des diplômes en harmonisant les niveaux de sortie. Chaque crédit obtenu par l’étudiant est « transférable » d’une université à l’autre, d’une filière à l’autre et d’un pays européen à l’autre.

Les équivalences de diplômes

Si vous partez à titre individuel, vous risquez de rencontrer au départ ou au retour des problèmes d’équivalence et de reconnaissance de votre diplôme. Pour faciliter vos démarches, l’Union européenne a mis en place un réseau de centres d’information sur la reconnaissance des diplômes : les centres ENIC-NARIC. Ceux-ci délivrent des informations et une attestation pour faire reconnaître vos diplômes.

Avant de partir, vous devrez adresser un an à l’avance à l’établissement étranger une demande de « dispense d’études » accompagnée d’une attestation des diplômes acquis et d’une description détaillée du cursus déjà suivi.

Vous adresser au :

 Centre NARIC du pays choisi pour la reconnaissance d’un diplôme français à l’étranger www.enic-naric.net

 Centre NARIC français pour la reconnaissance d’un diplôme étranger en France
Centre ENIC-NARIC France
CIEP 1 avenue Léon Journault - 92318 Sèvres Cedex
Tél. : 01 45 07 63 11
www.ciep.fr/enic-naricfr

L’attestation fournie n’aura pas valeur d’équivalence car en France, les établissements d’enseignement supérieur publics et privés sont autonomes dans leurs décisions et l’appréciation d’un diplôme peut varier d’un établissement à l’autre. L’attestation qui vous sera délivrée vous permettra de faire valoir le niveau d’études atteint.

Pour les professions réglementées dont l’exercice en France est soumis à la possession obligatoire d’un diplôme, il convient de s’adresser au ministère concerné.

EUROPASS mobilité

La mobilité des personnes en formation professionnelle est devenue, dans une Europe de la connaissance et de la communication, un outil indispensable d’intégration et une dimension essentielle de la citoyenneté. Indépendante de l’âge, du niveau ou du statut de la personne, l’obtention d’Europass Mobilité n’en implique pas moins d’effectuer son parcours européen dans le cadre d’une formation ou d’un stage.

Les modalités des parcours européens sont définies en concertation selon toute une série de critères (durée, contenu, objectifs…) par les organismes de formation des pays d’origine et les partenaires des pays d’accueil, employeurs privés ou publics, établissements d’enseignement ou centres de formation. Chaque parcours est supervisé par un tuteur en fonction des objectifs et contenus de formations préalablement convenus.

Pour plus d’informations, consultez le site : http://www.europass-france.org/

Partir à titre individuel

Vous poursuivez vos études à l’étranger sans lien de rattachement à un établissement français. Vous serez donc amené à effectuer seul toutes vos démarches : trouver un établissement et vous y inscrire, vous informer sur la reconnaissance des diplômes mais aussi trouver un logement et régler tous les aspects de la vie quotidienne sur place. Autant dire que, s’il est possible de partir seul, cette solution requiert du temps et une grande motivation.

Quand partir ?

Avant le bac

Vous avez plusieurs possibilités :
 une année en lycée à l’étranger
 quelques mois au collège ou au lycée en Allemagne avec le programme Brigitte Sauzay ou le programme Voltaire de l’OFAJ :www.ofaj.org
 un séjour linguistique
 un échange Comenius : http://www.europe-education-formati...

Plus d’informations : www.euroguidance-france.org (Rubrique Europe Mode d’emploi/Pour un départ en solo au niveau du secondaire).

Après le bac

Le baccalauréat est largement reconnu pour l’accès à l’enseignement supérieur. Il vous ouvre les portes des pays européens, mais chaque pays ou université peut imposer ses conditions (sélection sur dossier, examens d’entrée, tests de langue). Deux possibilités s’offrent à vous :
 Vous réalisez votre cursus universitaire complet à l’étranger (sur plusieurs années)
 Vous effectuez seulement une partie de vos études (1 an) à l’étranger et revenez par la suite achever votre parcours universitaire en France.

A bac +2

Les BTS et DUT étant peu ou pas reconnus hors de France, il est difficile d’entamer directement un second cycle en Europe. Dans la majorité des cas, vous serez admis en première année de formation. Sauf au Royaume-Uni (www.ucas.com), en Irlande (www.cao.ie) et en Allemagne (http://paris.daad.de).

A bac+3

La meilleure période pour partir étudier à l’étranger se situe après un second cycle d’études universitaires ou en fin de scolarité pour les grandes écoles. C’est à ce niveau qu’il existe le plus de correspondances entre les formations françaises et étrangères.

Trouver un lieu d’étude

Pour obtenir les coordonnées des lieux d’études dans d’autres pays d’Europe (établissements supérieurs, universités, instituts, etc.) et connaître l’organisation des études dans ce même pays, prenez contact avec des centres d’information spécialisés :

 CIO Relais-Europe : Informations sur les études en Europe
9 rue Armagis - 78100 Saint Germain en Laye
Tél. : 01 39 04 18 70
 Service d’information et d’orientation de votre établissement
 Service culturel de l’ambassade du pays en France

Consultez aussi les sites Internet suivants :

 EUROGUIDANCE, réseau européen de centres de ressources pour l’orientation, et la mobilité en Europe : http://www.euroguidance-france.org
 Study in Europe, formations et programmes d’étude en Europe : http://www.study-in-europe.org/
 EURYDICE, réseau d’information sur l’éducation en Europe : http://eacea.ec.europa.eu/education...
 PLOTEUS, portail sur les opportunités d’études et de formation en Europe : http://ec.europa.eu/ploteus/home.js...
 Braintrack, annuaire des établissements d’enseignement supérieur : www.braintrack.com
 Centre Inffo, l’information sur la formation tout au long de la vie : www.centre-inffo.fr (rubrique « En Europe »)

S’inscrire

Avant toute inscription, vous serez amené à vous renseigner sur les dates limites et les conditions d’inscription imposées par le pays ou l’établissement choisi. Avant de pouvoir vous inscrire, vous devez :
 vous assurer que vous avez le niveau requis pour intégrer la filière choisie
 réussir la sélection d’entrée exigée par l’établissement d’accueil : examen et test de langue
 justifier de ressources financières suffisantes pour couvrir les frais de scolarité et de séjour
 posséder une couverture sociale

Pour l’inscription elle-même, deux systèmes prévalent :

 Pour le Royaume-Uni, il faut s’inscrire auprès d’un organisme centralisateur :
UCAS (Universities and Colleges Admission Service) : www.ucas.ac.uk

 Pour l’Irlande, il faut s’inscrire auprès d’un organisme centralisateur :
CAO (Central Applications Office) : www.cao.ie

 Pour l’Allemagne, le DAAD (Office allemand d’échanges universitaires) informe sur l’enseignement supérieur et la recherche en Allemagne. Son antenne parisienne est chargée de la coopération franco-allemande dans ce domaine.
DAAD : http://paris.daad.de

 Pour les autres pays d’Europe, l’inscription se fait directement auprès du service des admissions de l’établissement choisi.

Partir dans le cadre d’un programme européen

À tout point de vue cette solution est la plus pratique car vous restez rattaché à un établissement français. Bien qu’elle vous épargne des recherches (reconnaissance des diplômes, inscription…), certaines formalités restent à accomplir (recherche d’un logement, protection sociale…). Certaines bourses sont délivrées, en partie, après le séjour à l’étranger, renseignez-vous avant votre départ !

Le programme européen Education et formation tout au long de la vie (EFTLV) s’adresse à tous. Il comprend deux programmes sectoriels s’adressant aux étudiants : Comenius et Erasmus.

Agence Europe Éducation Formation France : http://www.europe-education-formati...

Assistant Comenius

Ce dispositif permet aux étudiants se destinant à l’enseignement, quelle que soit leur discipline, d’effectuer un séjour de 3 mois à une année scolaire à l’étranger. Vous serez assistant dans des établissements scolaires et recevrez une bourse dont le montant varie suivant le pays d’accueil. Depuis 2008, il est aussi possible de partir dans un établissement de formation d’adultes (action Grundtvig du programme).

Plus d’informations : www.europe-education-formati...

Assistant français à l’étranger

Permet aux étudiants titulaires au moins d’une licence en langues de partir de 7 à 11 mois dans un établissement étranger en soutien à l’enseignement du français.

Plus d’informations : http://www.ciep.fr/assistantfr/index.php

Erasmus

Ce programme permet aux étudiants (inscrits au moins en 2^e année d’études supérieures) d’effectuer un séjour d’études de 3 mois à 1 an dans un établissement d’un autre pays européen.

À savoir : C’est toujours l’établissement français dans lequel vous êtes inscrit qui organise l’échange avec l’un de ses établissements partenaires et dans un domaine d’études donné. Le service des relations internationales de votre établissement d’origine vous renseignera sur sa participation au programme et sur les établissements européens avec lesquels il a passé un accord. Vous restez donc rattaché à votre université ou école d’origine. Celle-ci vous garantit la reconnaissance de votre séjour d’études à l’étranger dans votre cursus français et la prend en compte pour l’attribution de votre diplôme. Les candidats sont sélectionnés selon leur niveau dans la langue du pays de destination, leur motivation et leur dossier universitaire. Une bourse peut être attribuée sur critères sociaux (son montant varie en fonction du niveau de vie du pays d’accueil). Chaque établissement définissant ses procédures et son calendrier, nous vous recommandons de vous renseigner dès la rentrée universitaire ou, au plus tard, 6 mois avant la date de départ souhaitée. L’agence nationale ne prend en compte aucune candidature individuelle d’étudiant.

Plus d’informations : Service des relations internationales de votre établissement.

Erasmus Mundus

Il a pour but de renforcer la coopération européenne et les liens internationaux dans l’enseignement supérieur en soutenant notamment des cours de Master de haute qualité. Il s’adresse aux étudiants titulaires d’une licence. Les cours de Master Erasmus Mundus sont proposés par au moins trois établissements d’enseignement supérieur de trois pays européens différents. Ils doivent être "intégrés", ce qui signifie qu’ils doivent prévoir une période d’études dans au moins deux des trois universités et qu’ils doivent mener à l’obtention d’un diplôme double, multiple ou conjoint.

Plus d’informations : http://www.europe-education-formati...

Les autres bourses

Attention : Cette liste n’est pas exhaustive et dépend de votre niveau et lieu d’étude et de votre région.

Aide à la Mobilité Internationale des Etudiants (AMIE)

La Région Ile-de-France a créé un dispositif d’aide à la mobilité des étudiants qui souhaitent ou doivent effectuer un séjour à l’étranger pendant leur cursus universitaire.

Pour pouvoir prétendre à bénéficier de cette aide, il convient de répondre aux critères suivants :
 être inscrit dans une université francilienne
 en 2^e ou 3^e cycle,
 toutes discipline,
 effectuer un séjour (études ou stage) d’une durée minimale de 3 mois et maximale de 10 mois,
 partir dans le cadre de partenariat inter-établissement (établissement d’enseignement ou entreprise), pour n’importe quelle destination dans le monde,
 ne pas dépasser un certain niveau de ressources

Les étudiants d’universités ou écoles seront aidés à raison de 413 € par mois de formation. Les étudiants en BTS percevront un forfait de 382 € pour la durée de leur séjour.

La gestion de ce dispositif est confiée aux 17 universités franciliennes qui reçoivent les demandes, instruisent les dossiers, sélectionnent les bénéficiaires en fonction des critères régionaux et de leurs propres critères, et versent les aides en fonction de l’enveloppe budgétaire qui leur est allouée. Les demandes doivent être adressées au Service des Relations Internationales de chaque université. L’aide régionale à la mobilité internationale est également possible dans les établissements non universitaires, pour les Instituts Universitaires de Technologie (IUT) et pour les sections BTS des lycées.

Vous pouvez obtenir des informations complémentaires auprès du Service des Relations Internationales de votre établissement ou sur le site Internet de la Région Ile-de-France : http://www.iledefrance.fr/aides-reg...

Les bourses du Ministères de l’éducation nationale

Plus d’informations : http://www.enseignementsup-recherch...

Les bourses du Ministère des Affaires étrangères

Le programme BFE (Boursiers français à l’étranger) du Ministère des Affaires étrangères regroupe deux grands types de bourses offertes chaque année aux français souhaitant poursuivre leur formation à l’étranger :

Le programme Lavoisier, accorde des bourses et allocations de recherche aux étudiants de 3^e cycle et post-doctorant dans toutes les disciplines et sans restriction géographique. La priorité est bien sûr toujours donnée aux projets précis et détaillés et qui sont justifiés par le fait qu’aucune étude ou recherche équivalente ne pourrait être menée à bien en restant en France.

Les bourses Univers sont proposées par les gouvernements étrangers et sont accordées pour des séjours de 1 à 12 mois en fonction de l’offre de chaque pays. Le niveau minimum requis est en général le Master 1, avec néanmoins quelques exceptions (niveau inférieur ou supérieur selon les cas). Le candidat doit avoir établi un contact, dans le pays de son choix, avec une institution ou une personnalité prête à l’accueillir. Une lettre d’admission ou d’invitation doit impérativement être jointe au dossier de candidature. Selon les cas, l’aide du pays d’accueil se traduit par une prise en charge directe (billets d’avion, logement, voire restauration) ou par le versement d’une allocation, ou par une combinaison des deux formules. Les dossiers sont à constituer 1 an à l’avance et sont uniquement accessibles sur Internet

Plus d’informations : www.diplomatie.gouv.fr/fr/se... ou www.egide.asso.fr

Bourses étrangères

Certains pays, par le biais d’organismes spécialisés, octroient des bourses aux étudiants français à condition qu’ils aient un haut niveau d’études (minimum bac + 2, le plus souvent bac + 4 ou 5) et un projet justifiant le choix du pays sollicité. Prenez contact avec le service culturel de l’ambassade du pays en France

 Allemagne : paris.daad.de - www.ofaj.org
 Autriche : www.fca-fr.com
 Danemark : www.amb-danemark.fr
 Grèce : www.iky.gr
 Portugal : www.instituto-camoes.pt
 Royaume-Uni : www.britishcouncil.fr

Bourses d’associations et de fondations privées

Pour encourager les jeunes talents, des entreprises, des associations et des fondations privées peuvent proposer aux étudiants des bourses et des aides. Pour avoir une chance d’en bénéficier, il faut avoir un parcours brillant, une forte motivation et un projet bien défi ni en rapport avec la nature et les objectifs du donateur. Chaque organisme attribue un nombre limité de prix principalement destinés aux étudiants de 3^e cycle.

Sites ressources :
 EURODESK France : http://www.eurodesk-france.org/
 Académie de Versailles : http://www.ac-versailles.fr/public/... ou http://www.international.ac-versail...
 Ministère de l’Education Nationale : http://www.education.gouv.fr/pid255...

Consultez aussi l’article Préparer son départ de ce site.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter en cliquant ici